Sworn translation online, delivered as a PDF.

Town halls, prefectures, consulates, universities: upload a scan of your document and an official sworn translator translates it, then signs and stamps the translation, with legal value. 25 € per page, delivered as a PDF by email within 24-48 working hours.

Pages and total confirmed before we start

A question? Message us on WhatsApp at +33 7 57 82 68 24
Video: an order on GiurataTrad, from choosing the document to the cart
Signed and stamped PDF
within 24-48 working hours
Official translators, sworn and certified
before the Courts of Appeal
Pages and price confirmed
before we start
Secure payment,
personal data protected
Our services

Sworn translations.
Fast, and no surprises.

Sworn translators translate your official documents in 6 languages, for formalities in Italy and abroad.

Sworn translation as a PDF

A full translation, signed and stamped by a sworn translator, certified true to the original.

25 €per page

They chose us

AXEGAZ Trading & TechnologiesTPAC NDTPointco CapitalOMNIMoneycorpPRAD Avocats

We translate between 6 languages

The price per page is the same for every language pair offered. For another language, request a quote.

ItalianFrenchEnglishSpanishArabicGerman
EnglishSpanishArabicGermanItalianFrench
ArabicGermanItalianFrenchEnglishSpanish

Fast. Faithful. Signed.
25 € per page, for every document.

How it works

Three steps, all online

  1. Step 1

    Choose and upload

    Choose the document and the language pair, enter the number of pages and upload a clear scan or photo.

    A few minutes
  2. Step 2

    The translator translates and swears

    A sworn translator translates the document, signs and stamps the translation and certifies it true to the original.

    24-48 working hours
  3. Step 3

    Receive the PDF

    The signed and stamped translation arrives by email. If the office wants it on paper, add the copy by post.

    PDF by email

All the details

FAQ

Answers before you order

How much does a sworn translation cost?

25 € per page including VAT, for every document and every language pair offered. The number of pages and the total are confirmed before we start.

How soon will I receive the translation?

Within 24-48 working hours for a standard document, as a PDF by email. The paper copy, if you order it, arrives by post.

Do I need to send the original document?

No: a clear scan or photo of the complete document is enough, with every page, stamp and annotation.

Who translates my documents?

Official translators, sworn and certified before the Courts of Appeal, recognised in their respective countries. The translator swears the translation: signs it, stamps it and certifies it true to the original.

Will my office accept the translation?

These are valid translations, recognised and accepted by consulates, embassies, Comuni (municipalities) and chambers of commerce, valid for self-certifications at notarial offices across the EU. If your procedure also requires a paper copy, we offer it as an option.

Are my documents kept confidential?

Yes. You upload your documents on the website, on a private, encrypted link, without emailing them. Our translators have signed a confidentiality charter and are bound by professional secrecy; each document goes to one translator only and is never emailed to several translators. We use no online machine-translation service (DeepL or similar). Files are stored on servers in the EU, deleted automatically after 90 days, and never sold or passed on to third parties.

All frequently asked questions

Start your sworn translation today

25 € per page, for every document and language offered. Signed and stamped PDF within 24-48 working hours.

Sworn translatorsA signed and stamped translation, certified true to the original.
Fast24-48 working hours for a standard document.
Clear priceOne price per page, for every language offered.
ConfidentialOne translator per document, servers in the EU, files deleted after 90 days.